The idea of focussing a third of the distance into a scene is only a general guide - many other factors will need to be taken into account as each angle, camera, lens and scene is different. But it's not a good idea to just focus on infinity and set a small aperture as you are effectively wasting depth of field which exists beyond the infinity point.
This might not fully answer your query but I've waffled on long enough

.